Цей простий рецепт маринованих огірків на зиму стане в пригоді як для звичайного сімейного обіду, так і для святкового столу. Мариновані огірки за цією схемою готуються з подвійною заливкою, без стерилізації, тому процес не забирає багато часу. Для однієї літрової банки потрібно 600 г невеликих огірків і близько 500 мл маринаду.
Інгредієнти для маринування огірків на 1-літрову банку
Вкажіть, скільки готуєте, — кількості перерахуються самі.
- Огірки свіжі невеликі — 600 г
- Вода для маринаду — 500 мл
- Сіль груба кам’яна, не йодована — 1 ст. л.
- Цукор — 2 ст. л.
- Оцет столовий 9% — 1,5–2 ст. л.
- Часник — 2–3 зубчики
- Парасольки кропу — 1–2 шт.
- Лист хрону — шматочок 3–4 см
- Листя смородини або вишні — по 2–3 шт.
- Перець чорний горошком — 4–5 шт.
- Лавровий лист — 1 шт.
- Насіння гірчиці (за бажанням) — 1 ч. л.

Розподіляйте зелень так, як зручніше: частину прянощів можна відправити на дно, а решту розмістити поміж огірками. На результаті це не позначиться. Набагато важливіше вибрати правильну сіль — грубу кам’яну, без додавання йоду. Йодований продукт нерідко робить розсіл каламутним і здатен погіршити щільність огірків.
На активну частину роботи піде близько 45 хвилин. Додатково знадобиться 2–4 години для замочування і 12–24 години для охолодження. Вихід з цієї кількості продуктів — 1 літрова банка.
Якщо взяти 2 кг невеликих корнішонів, вийде приблизно три літрові банки. Залишок маринаду, якщо він залишився, можна перелити в чисту банку і поставити в холодильник до наступної партії.
Як приготувати мариновані огірки без стерилізації
- Покладіть огірки в холодну воду на 2–4 години. Потім протріть їх губкою, вимийте і зріжте кінчики з обох боків.
- Займіться банкою та кришкою: банку очистьте содою, а потім потримайте над парою 10–15 хвилин або поставте в холодну духовку, прогрійте до 120 °C і витримайте 15 хвилин. Кришку потримайте в киплячій воді 3 хвилини.
- Спочатку укладіть у банку кропові парасольки, часник, хрін, листя смородини, горошини перцю і лавровий лист. Гірчичне насіння додайте на цьому ж етапі, якщо вирішили його використати.
- Розмістіть огірки якнайщільніше. Нижній ряд поставте вертикально, а верхні плоди укладіть у простір, що залишився. Вільних проміжків бути не повинно, інакше знадобиться більше маринаду.
- Наповніть банку окропом до верхнього краю, накрийте кришкою і витримайте 15 хвилин.
- Перелийте воду з банки в каструлю і подивіться, скільки її вийшло. Невелика відмінність від 500 мл допустима. На кожні 500 мл рідини покладіть 1 ст. ложку солі і 2 ст. ложки цукру; за іншого об’єму відповідно перерахуйте кількість. Постійно помішуючи, доведіть суміш до кипіння. Оцет додайте в самому кінці, після чого одразу зніміть маринад з вогню.
- Киплячим маринадом залийте огірки повністю, залишивши до краю банки 1–1,5 см. Негайно закатайте банку ключем або закрутіть гвинтовою кришкою.

- Поставте банку кришкою вниз, укутайте пледом і не чіпайте 12–24 години, поки вона повністю не охолоне.
- Перенесіть мариновані огірки в місце без світла і з прохолодною температурою. Свій повноцінний смак вони наберуть через 2–4 тижні.
Після закривання переверніть банки і переконайтеся, що з-під кришок не просочується рідина. Це лише перевірка на протікання і не підтвердження безпечної герметизації. Після охолодження окремо перевірте вакуум і стан кришки. Банку зі здутою кришкою, каламутним розсолом, пліснявою або стороннім запахом викидайте, не куштуючи. Якщо під час відкривання з’явився різкий запах бродіння, заготовку їсти не можна.
Кілька деталей, від яких залежить збереження:
- Не кип’ятіть маринад після додавання оцту: кислота випарується, смак стане менш кислим, а зберігатися заготовка буде гірше.
- Перед закручуванням пройдіться між огірками і стінкою банки дерев’яною шпажкою, щоб вийшло повітря. Горлечко витріть насухо — краплі маринаду заважають кришці сісти герметично.
- Після охолодження перевірте кришку: вона має трохи втягнутися і не пружинити під пальцем.
Солодкі хрусткі мариновані огірки: три варіанти
У звичного маринаду є кілька простих напрямків для зміни. Особливо добре працюють додавання гірчиці і збільшення частки цукру.
- Солодкі хрусткі на 3-літрову банку: підготуйте 1,5–2 кг огірків, 1,5 л води, 2 ст. ложки солі, 6 ст. ложок цукру і 60–70 мл оцту 9%. Солі тут на третину менше, ніж в основній схемі, тому маринад виходить помітно солодшим. За смаком такі огірки нагадують магазинні корнішони.
- З гірчицею в зернах: відправте в банку до решти спецій 1 ч. ложку гірчичного насіння. Воно додасть невеликої гостроти і сприятиме збереженню щільності огірків.
- З лимонною кислотою: для цього рецепта така заміна не підходить, залишайте оцет у зазначеній кількості.
Щоб отримати класичний смак, знайомий за радянськими заготовками часів СРСР, не додавайте гірчицю і лимонну кислоту. Достатньо хрону, кропу, лаврового листа і часнику. Для бургерів або сендвічів огірки можна нарізати кружечками товщиною 3–5 мм, розподілити по півлітрових банках і залити маринадом тим самим способом.
Чому огірки залишаються хрусткими
На характерний хрускіт впливають сорт, попереднє охолодження водою і набір прянощів. Вибирайте щільні ґрунтові огірки з тонкою шкіркою і невеликим насінням. Плоди, які переросли і встигли сформувати велике насіння, для закручування не підходять: вони можуть зберегти жорсткість, але хрустіти вже не будуть. Магазинні огірки обов’язково потримайте у воді — це допоможе повернути їм тургор. Листя хрону і вишні, а також гірчичне насіння належать до природних засобів для підтримання щільності, однак насамперед результат визначають свіжість і сорт огірків.
Не варто класти солі або оцту менше вказаної кількості: ці продукти відповідають не лише за смаковий баланс, а й за консервацію. Готові банки також не можна залишати під прямими променями або біля опалювальних приладів.
Для консервованих огірків краще вибирати засолювальні сорти: з горбкуватою шкіркою, щільною м’якоттю і темними шипами. Гладкі салатні огірки після нагрівання часто стають м’якими. Оптимальна довжина — приблизно 8–12 см. Вдалий сорт — «Унікум F1»: партенокарпічний гібрид з плодами 8–10 см без гіркоти, які не розвалюються в банці. Якщо листя хрону і смородини під рукою немає, заготовку можна зробити й без них: головне — свіжі щільні плоди і дбайливе нагрівання.
Питання та відповіді
Чому мариновані огірки виходять м’якими? М’яким маринований огірок зазвичай стає через йодовану сіль, надто довге замочування в теплій воді або недостатній прогрів банок. Не залишайте огірки в холодній воді довше 4 годин і не кип’ятіть маринад надто довго.
Скільки зберігаються мариновані огірки? Закручені невідкриті банки тримайте в прохолодному темному місці та використовуйте протягом сезону, але не довше року; після відкривання ставте в холодильник. Відкриту банку переставте в холодильник і з’їжте огірки за 1–2 тижні, стежачи, щоб вони залишалися під розсолом.
Чи можна замінити оцет 70% есенцією? Ми не рекомендуємо таку заміну. Концентрація у 70% есенції дуже висока, тому легко помилитися навіть на кілька крапель; це здатне змінити смак і позначитися на збереженні. Краще взяти столовий оцет 9%.
Чи можна покласти в мариновані огірки менше цукру? Так, огірки просто вийдуть менш солодкими. Сіль і оцет зменшувати не можна — вони відповідають за збереження. Для експерименту частину цукру можна замінити рідким медом: приблизно 2 ст. ложки на 1,5 л маринаду.
Харчова цінність
Розрахунок на 100 г сирих продуктів рецепта без води для заливки:
- Калорійність — 33 ккал
- Білки — 1 г
- Жири — 0 г
- Вуглеводи — 7 г
Значення розрахункові: їх отримано складанням довідкової калорійності інгредієнтів, вони залежать від жирності продуктів і способу приготування.